Annonces diverses

Étonnants souvenirs de la famille Mickiewicz

L’ensemble
des souvenirs de la famille Mickiewicz est un des éléments estimable de
la collection de la SHL/BPP. Certains d’entre eux, comme la plume d’oie
d’Adam, les binocles de sa femme Celina ou leurs alliances, font partie
de l’exposition permanente du musée Adam Mickiewicz situé à la
Bibliothèque Polonaise de Paris, fondé en 1903 par
Ladislas, le fils du poète. La collection familiale comporte plus de 100
objets liés à la vie quotidienne d’Adam Mickiewicz, de ses proches et
de ses amis. Elle documente également les relations amoureuses –
durables ou passagères – du poète. Dans la galerie virtuelle,
nous présentons près de 40 pièces remarquables de la collection, dont
certaines sont exposées pour la première fois au public. On y trouve des
bijoux précieux, une mèche de cheveux de Napoléon Bonaparte ou encore
des rasoirs ayant appartenu à Adam Mickiewicz. L’ordonnancement des
souvenirs présentés rappelle le rythme mouvementé de la vie du poète :
de son enfance en Lituanie à ses années d’études à Vilnius, en passant
par son séjour à Moscou, son voyage à Weimar et en Italie, pour arriver
enfin à son déménagement à Paris, les succès de son activité
professionnelle, ainsi que sa dernière expédition : la mission
diplomatique à Istanbul.

Kolekcja pamiątek rodziny Mickiewiczów to cenna część zbiorów
THL/BPP.
Niektóre z nich – gęsie pióro Adama, binokle jego żony Celiny czy ich
ślubne obrączki – zobaczyć można w Muzeum Adama Mickiewicza, które
mieści się w paryskiej Bibliotece. Muzeum założył w 1903 roku syn poety,
Władysław, jej ówczesny dyrektor. Rodzinna kolekcja zawiera ponad 100
przedmiotów związanych z życiem codziennym i twórczym Adama Mickiewicza,
jego krewnych i przyjaciół. Dokumentuje także relacje miłosne poety –
te głębokie i te przelotne. W poniższej galerii prezentujemy 40
najciekawszych elementów kolekcji, które na co dzień, w większości,
nie są udostępniane publiczności. Wśród obiektów zobaczyć można
drogocenną biżuterię, pukiel włosów Napoleona czy brzytwy, którymi golił
się Adam Mickiewicz. Układ pamiątek prezentowanych w galerii oddaje
rytm pielgrzymiego życia poety: od dzieciństwa spędzonego na Litwie
i lata studiów w Wilnie, przez pobyt w Moskwie, podróż do Weimaru
i Włoch, aż po przeprowadzkę do Paryża i działalność twórczą
nad Sekwaną, i w końcu jego ostatnią wyprawę – misję dyplomatyczną
w Istambule.

 ……………………………………………………………

Protection, mise à disposition et
popularisation des collections de la Bibliothèque Polonaise de Paris 2020

Mission réalisée grâce aux fonds de la Chancellerie du
Premier Ministre

En 2020, la
Société des Amis de la Bibliothèque Polonaise de
Paris effectue une mission publique d’aide à la communauté polonaise et
aux
Polonais à l’étranger qui est financée par la Chancellerie du Premier
Ministre.
Cette mission intitulée « Préserver, mettre à disposition et populariser
les collections de la Bibliothèque Polonaise de Paris afin de promouvoir
l’histoire de la Pologne, des Polonais et de l’ancienne
communauté polonaise de France » consiste à soutenir le
fonctionnement courant de la Bibliothèque Polonaise de Paris, la plus
ancienne
des institutions de l’émigration polonaise, qui a été créée en 1838,
gérée
et entretenue par la Société Historique et Littéraire
Polonaise et l’Académie Polonaise des Sciences et des Lettres, et
actuellement par la Société Historique et Littéraire Polonaise avec
l’aide de l’Académie Polonaise des Sciences et des Lettres.

La mission consiste à assurer la continuité du travail de
fond du département des collections artistiques de la Bibliothèque Polonaise en
termes de mise en valeur des collections, de recherches, de mise à disposition
et de popularisation des collections sous forme d’expositions permanentes et
temporaires, de préparation de publications, ainsi que de coopération avec les
institutions polonaises et étrangères. Elle consiste également à effectuer des
travaux de classement dans les registres de la SHLP et de la Bibliothèque et de
mise à jour des inventaires par la création de nouvelles cotes pour les
manuscrits.

Ces activités complètent les travaux que la Bibliothèque
Polonaise de Paris effectue autour de ses collections d’archives, de livres et
de ses collections artistiques.

En raison des limitations résultant de l’actuelle pandémie
de Covid-19, de nombreux événements prévus dans le programme public de la
Bibliothèque pour l’année 2020 n’ont pas eu lieu. Quant à ses activités
actuelles, elles sont nécessairement réduites par rapport à l’habitude, tout
comme l’est le nombre de visiteurs.  

Les événements prévus dans le cadre de la mission publique
qui ont pu avoir lieu depuis le 1er janvier 2020 sont :

a) expositions temporaires :

– Romuald Oramus. La cathédrale. Peintures et gravures
(15.01-8.02.2020)

– Ce côté féminin… (21.02-7.03.2020)

– André Goezu. Un long voyage. Peintures, estampes, bibliophilie (12.03-11.04.2020)

b) conférences et rencontres autour de l’art :

– La Pologne, ce rêve peint. Sur l’exposition au
Louvre-Lens… (21.01.2020)

– « Vrai…ment ! Récit de l’enfance sous la terreur » de Guta
Tyrangiel Benezra (28.05.2020)

– Maria Papa Rostkowska – à l’artiste et à son œuvre
(6.10.2020)

……………………………………………………………