Michel Czetwertyński nous a quittés le 21 avril 2026 à Uccle, en Belgique, à l’âge de 87 ans. Il a été membre du Conseil d’administration de la SHLP de 2019 à 2024. Nous adressons nos condoléances à sa famille et à ses proches.
Pour Jean Rozwadowski, président de la SHLP, qui l’a connu au Brésil au début des années 1990, il était un bon ami, un diplomate belge et un patriote polonais. Lors des funérailles, le 29 avril à Bruxelles, Katarzyna Skórzyńska, ambassadrice de Pologne auprès du Royaume de Belgique, a prononcé un discours dont nous souhaitons aujourd’hui rappeler les paroles afin d’honorer la mémoire de Michał Czetwertyński :
Il m’est très difficile de parler de Michał – du prince Michel Czetwertyński – au passé.
Je pense que ce sentiment est partagé par beaucoup d’entre nous , et en particulier par la famille qui l’aimait tellement et que lui aussi chérissait tant.
Mon mari et moi avons été tellement heureux de pouvoir visiter la accueillante maison de Michel et Françoise, avenue Montjoie, une maison partiellement polonaise – ouverte à des amis, chaleureuse, mais aussi empreinte d’une élégance française.
Michel était prince de naissance, mais je préfère l’appeler le prince d’esprit, d’intellect et de cœur.
Comme peu d’autres, il adhérait sans réserve au principe de « la noblesse oblige ».
Avant tout, il savait écouter et engageait un véritable dialogue, même avec ceux qui ne partageaient pas ses idées.
Il préférait rester discret, mais sa personnalité, son style et son élégance lui assuraient d’être au centre de l’attention, et entouré des amis.
Comment, malgré sa modestie, il a pu accomplir autant dans sa carrière professionnelle, dans un pays qui n’était pas, après tout, son pays natal, restera le secret de Michel.
Je pourrais parler pendant des heures de l’excellence de Michel en tant que diplomate et ambassadeur. Dans ce rôle, il a été toujours et partout grandement apprécié. C’est sa profession de diplomate qui nous a amenés à nous rencontrer en 1992 à Brasilia.
Michel était venu me rendre une visite de courtoisie, et imaginez ma surprise lorsque l’ambassadeur de Belgique s’est adressé à moi en polonais ! Le fait que nous soyons voisins a également joué un rôle. C’est ainsi que notre amitié est née.
Michel merci pour ton soutien, tes conseils, ton humour, nos innombrables discussions, notamment avec mon mari Janek sur l’histoire et la géopolitique, et pour découvrir avec nous le Brésil et son charme irrésistible.
Michel aimait la vie et ses charmes. Trop discret pour être qualifié de bon vivant, il était néanmoins un merveilleux compagnon – comme on dit en Pologne, « pour danser et pour prier ».
Il est arrivé en Belgique à l’âge de six ans, et ce pays est devenu sa patrie. Pourtant, les six années de son enfance passées en Pologne, son excellent polonais et sa connaissance approfondie de l’histoire et de la culture polonaises ont fait de lui une sorte d’ambassadeur informel de la Pologne en Belgique.
Il connaissait tout le monde et tout le monde le connaissait.
Il soutenait des organisations polonaises telles que la Fondation Polonia. Il siégeait au conseil d’administration de la Bibliothèque polonaise à Paris. Il était Européen, Belge et, en même temps, un patriote polonais.
Dziękujemy Ci za to.
Merci pour tout cela
Jest dla mnie zaszczytem, że mogę pożegnać Cię i złożyć Ci hołd jako reprezentant Rzeczypospolitej Polskiej w Królestwie Belgii.
C’est un honneur pour Moi que je peux te rendre hommage en tant que représentant de Pologne au Royaume de Belgique.
Spoczywaj w pokoju